Nitouche (nom féminin)

Nom féminin

XVI ^e siècle, Saincte Nytouche . Formé plaisamment à l'aide de ne élidé, de y et de touche, forme conjuguée de toucher . Ne s'emploie que dans la locution Sainte , pour désigner une personne qui contrefait la sagesse ou la dévotion, qui affecte des airs d'innocence, de modestie. C'est une sainte . Il fait la sainte . Prendre un air de sainte .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Il n'est usité que dans cette locution familière, "Sainte ", par laquelle on désigne une Personne qui contrefait la sagesse ou la dévotion, qui affecte des airs d'innocence, de simplicité. "C'est une sainte . Il fait la sainte . Prendre un air de sainte ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

Usité seulement dans cette locution familière, sainte , personne hypocrite, doucereuse, affectant la simplicité et l'innocence.
RÉGNIER: « Timide en son respect semblait sainte »
CH. DE BERNARD: « Est-ce que par hasard vous seriez un finaud avec votre air de sainte ? »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
COTGRAVE: « Nitouche »

ÉTYMOLOGIE
    Sainte n'y touche, c'est-à-dire une sainte qui n'y touche pas ; wallon et bourguig. mitouche.
VOLT.: « On disait autrefois sainte n'y touche, et on disait bien ; on voit aisément que c'est une femme qui a l'air de n'y pas toucher ; c'est par corruption qu'on dit sainte .... j'aurais souhaité que l'auteur eût eu le courage de dire sainte n'y touche, comme nos pères »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Il n'est usité que dans cette locution familière, "Sainte ," par laquelle on désigne Une personne qui contrefait la sagesse ou la dévotion, qui affecte des airs d'innocence, de simplicité. "C'est une sainte . Il fait la sainte . Voyez-vous cette sainte , elle est bien maligne."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

Hypocrite; qui ne parait pas y toucher. 'C'est "une sainte ": il ou elle "fait la sainte ". Il est familier. L'"Acad." ne le met pas.

Emplacement dans le dictionnaire :

nippes nippon nique niquedouille niquée niquer niquetage

nisan nitée nitrate nitraté nitrater nitre

nitré nitrer nitreux nitrière nitrification nitrique nitro-hydrochlorique

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)

...yeux baissés. -on pourrait ! Corignon (1), lui prenant les deux mains. - vrai ? Eh ! Bien, dis un mot ! Dis ! Et j'envoie tout promener ! La Môme (2), retirant ses mains, d'un petit air sainte nitouche. -oh ! Tu ne voudrais pas faire une crasse à cette petite ! Corignon, haussant les épaules en remontant vers le fond. -ah ! Si tu crois qu'elle m'aime ! (la main dans la direction par laquelle...